Mogu li znati o kojoj je vrsti nelojalnosti, izdaje, u pitanju?
Posso perguntar que forma tomou tal deslealdade, tal traição?
Moram znati o èemu se radi.
Preciso saber do que se trata.
Ima li još nešto što želiš znati o meni?
Quer saber algo mais sobre mim?
Vjerojatno njihov govor "Što svaki deèko treba znati o tome kako biti èovjek"
Provavelmente o discurso "O que todo rapaz precisa saber sobre ser um homem".
Što želite znati o našem sluèaju?
Por que quer saber do nosso caso?
Samo sve što smo oduvijek željeli znati o wraithovskoj tehnici, a nismo se usudili pitati.
Somente tudo o que sempre quis saber sobre... tecnologia Wraith mas tinha medo de perguntar.
Hoæu da znam sve što se može znati o toj ženi, pre nego što mu se približi.
Quero saber tudo sobre essa mulher antes que ela chegue muito perto.
Prvo što biste trebali znati o meni je da sam kurva.
A primeira coisa que você deve saber sobre mim é que sou uma prostituta.
Postoje par stvari koje moraš znati o svom ocu.
Tem algo que deve saber sobre seu pai.
Trebala bi znati o tvojim veštinama ili bilo èemu.
Deveria conhecer suas habilidades ou o que sejam.
Nauèilo ga je skoro svemu što mora znati o ratu.
Eu o ensinei quase tudo que ele precisava saber sobre a guerra.
Mogu li znati o èemu se radi?
Sim, e posso perguntar do que se trata?
Znam sve što se može znati o Arturu Seldomu.
Sei tudo que se pode saber sobre Arthur Seldom.
Da, i jedina stvar koju želim znati o njoj je njen raspored.
Sim, eu só quero saber da agenda dela.
Ima li nešto što bi trebala znati o strukturnom integritetu cipela?
Há algo que eu deveria saber sobre a integridade estrutural da prisão?
Šta ti uopšte možeš znati o tome kako svet funkcioniše?
O que você sabe sobre como o mundo funciona?
Sve što trebaš znati o trgovini oružjem.
Tudo o que precisa saber sobre o negócio das armas.
Izgledao si kao da ga uistinu želiš povrijediti, i moram znati o èemu se tu radilo.
Pareceu que queria machucá-lo de verdade, e eu preciso saber o motivo.
Želim saznati sve šta se može znati o tebi.
Quero saber tudo o que é possível sobre você.
Ko æe do ðavola znati o kakvim sve fantazijama ti luðaci sanjaju?
Quem sabe o tipo de fantasia com que esses caras sonham.
Kladim se da tu piše sve što trebamo znati o noæi u kojoj je ubijen vaš muž.
E aposto que ela nos dirá tudo que precisamos saber sobre a noite em que seu marido foi assassinado.
Evo brošura u kojima je sve što trebate znati o Coral Islandu.
Aqui estão panfletos com tudo a saber sobre Coral Island.
A što bi cura poput tebe uopæe mogla znati o gubitku?
E o que uma garota como você pode saber sobre perdas?
To su poverljivi materijali, Saul, neprilièno uzeti iz ovog kancelarija, kojeg je ludakinja spojila u ludaèki kolaž, a ne želim uopšte znati o tvojoj umešanosti u to.
Era material confidencial retirado indevidamente, organizado por uma louca, numa colagem sem sentido. Nem quero saber do seu envolvimento nisso.
Ono što morate znati o mojim ljudima je da su oni plemeniti.
O que precisam entender sobre o meu povo é que ele é um povo nobre.
Šta još trebam znati o tebi?
O que mais preciso saber sobre você?
Ti si došao ovamo, pa bi verovatno trebao znati o èemu govorim.
Você veio aqui, então deve saber do que está falando.
Može li se znati o èemu se ovde radi?
Quer me dizer do que se trata?
Siguran si da želiš znati o èemu se ovdje radi?
Tem certeza que quer saber sobre tudo isso?
Htjet æe znati o svemu što se dogodilo.
Vão querer ouvir tudo o que aconteceu.
Ima nešto drugo što bi trebao znati o Eugenu.
Há outra coisa que deve saber sobre Eugene.
Želim znati je sve što se može znati o ovom Grimm... gdje je rođen,, gdje je išao u školu, tko su mu roditelji, njegovi baka i djed, njegov prijatelji.
Quero saber tudo sobre esse Grimm... Onde nasceu, onde frequentou a escola, quem são os pais, os avós, os amigos.
Ništa posebno bismo trebali znati o Wesenu ste nam rekli o tome?
Algo que devamos saber sobre a wesen que mencionou?
Li dijete znati o svom šarene prošlosti?
A criança sabe do seu passado colorido?
Nešto o èemu Central City mora znati, o Crti.
Algo que Central City precisa saber, o Raio.
Koliko mora znati o našoj operaciji?
Não sei se ela deve saber de tudo sobre nossa operação.
Stoga nema nikavog razloga da moram znati o tvom društvenom životu.
Então não precisa me contar sobre sua vida amorosa.
Da, dobro, ti bi trebao znati o pokretanju ratova, šerife.
E de começar guerras você entende, xerife.
Hteo bih znati o kojem videu govoriš.
Gostaria de saber a que vídeo se refere.
Dok oni rade kako bi dobili osoblje od Savage, moramo znati sve što se može znati o njemu.
Enquanto eles trabalham no cetro, precisamos saber tudo sobre Savage.
Htjela je znati o našem braku.
Ela queria saber sobre nosso casamento.
Dakle, ako j taj Inugami duh psa vaš čuvar, onda morate znati o kome je reč.
Se esse Inugami, cão fantasma, é seu guardião... - Então deve saber quem é ele.
On æe znati o èemu se radi.
Ele saberá do que se trata.
Na taj način niko neće znati o čemu pričate.
Assim, ninguém sabe o que você está falando.
Jedna stvar koju morate znati o meni je da mrzim da gubim.
Uma das coisas que você precisa saber a meu respeito é que odeio perder.
Ta generacija, zajedno sa Bonikom, sada je nestala tako da se ne može znati o čemu su tada pričali.
Toda essa geração está morta agora, inclusive Bonica, então não existe jeito de saber exatamente o que eles disseram nesse dia.
2.1088511943817s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso perguntar que forma tomou tal deslealdade, tal traição? 